حرية الرأي

استمع الحاضرون بهدوء وإعجاب ، الى ما كان يقوله الخطيب ، عن تغييرات عظيمة حدثت ، وعن رغبة كبيرة في منح الناس حقوقهم ، والاستماع الى مطا ليبهم ، والإنصات الى وجهات نظرهم.

انطلق صوت قائلا

- كلهم يقولون هذا

ركض الحراس الى الرجل وأوثقوه ، وأخرجوه من القاعة

سمعت أصوات الهتافات عالية :

- يحيا النظام الجديد

La liberté d’opinion

Traduction de Mortadha Labidi

Les auditeurs suivaient avec calme et émerveillement le discours de l’orateur sur les grands changements qui viennent de se produire et sur l’envie réelle d’accorder aux gens leurs droits, d’être attentif à leurs doléances et de prendre en compte leurs opinions.

Soudain une voix s’éleva :

-« Ils disaient tous la même chose. »

Aussitôt, les gardes se précipitèrent vers l’homme, lui passèrent les menottes et le firent sortir de la salle.

Au même moment, on entendit des acclamations :

-« Vive le nouveau régime. »

 قام بالترجمة : مرتضى العبيدي